경기생활도자미술관 X 지우헌
낯선 전통 Tradition, Revisited
김시영, 김효정, 이수종, 이인진, 정영락, 정영유
Kim Syyoung, Kim Hojung, Ree Soojong, Lee Inchin, Chung Youngrak, Jeong Youngyu
2026.09.16.-10.17.
<경기생활도자미술관>
경기생활도자미술관 × 지우헌 《낯선 전통》은 청자와 백자로 대표되는 익숙한 한국 도자의 이미지 너머에 존재해 온 또 다른 전통을 오늘의 시선으로 조명하는 전시입니다. 토기, 흑유자기, 옹기(Onggi), 철화분청 등 한국 도자사 속에 분명히 존재하지만 상대적으로 덜 알려진 재료와 기법을 중심으로, 무로·중견·신진 세대 여섯 작가의 작업을 선보입니다. 작가들은 옛것을 그대로 재현하기보다 흙의 물성과 기형, 제작기법을 각자의 조형 언어와 철학으로 재해석하며 한국 도자의 폭넓은 스펙트럼과 동시대적 가능성을 보여줍니다. 이번 전시는 경기생활도자미술관(Gyeonggi Museum of Ceramic Design)의 도자 전문 큐레이션을 민간 문화공간이자 미술시장과 연결하고, 서로 다른 성격의 두 공간을 통해 한국 도자를 바라보는 새로운 방식을 제안합니다. 미술관에서는 각 작가의 작업 세계를 깊이 있게 조망하고, 지우헌(Jiwooheon) 에서는 한옥의 공간적 특성 안에서 오랜 시간 축적된 감각과 동시대 도자 예술이 자연스럽게 어우러집니다. 《낯선 전통》을 통해 미처 발견하지 못했던 한국 도자의 또 다른 면모를 마주하고, 과거로부터 이어져 온 도자문화가 오늘의 삶과 예술 속에서 새롭게 이어지고 확장되는 과정을 함께 살펴보시길 바랍니다.
<갤러리 지우헌>
갤러리 지우헌은 ㈜디자인하우스가 운영하는 전시 공간으로, 서울의 대표적 전통 거리인 북촌한옥마을에 자리하고 있습니다. 한옥의 아늑한 구조 안에 다채로운 예술을 담아내는 이 공간은, K-컬처의 확산과 더불어 국내외 방문객에게 한국 작가들을 소개하는 매개 역할을 이어왔습니다. 한옥은 그 자체로 하나의 큰 공예입니다. 이 특별한 공간 안에서 갤러리 지우헌은 도자에 각별한 애정을 갖고, 신진작가부터 중견작가에 이르기까지 폭넓은 세대의 도자 기획전을 선보여 왔습니다. 오늘날 한국의 도자는 재료와 기법, 조형 언어를 확장하며 현대미술의 한 축으로 자리 잡았습니다. 전통이 지금의 감각으로 다시 해석되면서, 그 가치는 국내외 미술시장에서도 새롭게 주목받고 있습니다. 이러한 흐름 속에서 갤러리 지우헌은 경기생활도자미술관과의 협업을 통해 도자가 보다 널리 향유되고, 미술시장으로 이어질 수 있는 접점을 넓히고자 합니다. 그 첫 자리로 마련한 《낯선 전통》을 통해, 여섯 작가가 한옥 공간 안에서 풀어낸 낯설고도 새로운 도자의 매력을 만나보시기 바랍니다.
Gyeonggi Museum of Ceramic Design
Tradition, Revisited, presented at the Gyeonggi Museum of Ceramic Design and Gallery Jiwooheon, explores another strand of Korean ceramic tradition through a contemporary lens, looking beyond the familiar image of Korean ceramics represented by celadon and white porcelain. Focusing on materials and techniques that have a distinct place in the history of Korean ceramics but remain relatively unfamiliar-including earthenware, black-glazed ceramics, onggi, and buncheong with underglaze iron-brown decoration -the exhibition showcases works by six senior, established, and emerging artists. Rather than simply reproducing the ceramics of the past, these artists reinterpret the properties of clay, vessel forms, and pottery-making techniques through their own visual languages and philosophies, demonstrating the broad spectrum of Korean ceramics and its possibilities for contemporary expression. The exhibition brings the Gyeonggi Museum of Ceramic Design's specialized curatorial expertise in ceramics into dialogue with a private cultural space connected to the art market, proposing new ways of viewing Korean ceramics through two venues of distinct character. At the museum, visitors can explore each artist's practice in depth, while at Gallery Jiwooheon, contemporary ceramic art blends naturally with the sensibilities accumulated over time within the distinctive setting of a traditional hanok. Through Tradition, Revisited, we invite you to discover another, perhaps less familiar dimension of Korean ceramics and to explore how a ceramic culture inherited from the past continues to evolve and expand within contemporary life and art.
Gallery JIWOOHEON
Gallery Jiwooheon is an exhibition space operated by Designhouse Inc., situated in Bukchon Hanok Village, one of Seoul's most iconic traditional neighborhoods. Housed within the intimate architecture of a hanok, the gallery has served as a platform for introducing Korean artists to visitors from Korea and abroad, in step with the growing global reach of K-culture. The hanok itself is a monumental work of craftsmanship. Within this distinctive setting, Gallery Jiwooheon has maintained a particular affinity for ceramics, presenting curated exhibitions spanning generations—from rising talents to established names. Today, Korean ceramics have advanced their materials, techniques, and formal vocabulary to become a vital force within contemporary art. As tradition is reinterpreted through a contemporary sensibility, it is receiving renewed attention in art markets both in Korea and abroad. Against this backdrop, Gallery Jiwooheon partners with the Gyeonggi Museum of Ceramic Design to expand the ways in which ceramics can reach wider audiences and gain greater recognition in the art market. As the inaugural presentation of this collaboration, Tradition, Revisited invites you to encounter the unfamiliar allure of ceramics, reimagined by six artists within the space of a hanok.
관람 안내
기 간 2026.09.16.(수)~10.17.(토)
(일요일/월요일/공휴일 휴관)
운영시간 10:00~18:00 (종료 30분 전 입장 마감)
오 프 닝 9.16(수), 오후 4시
장 소 서울시 종로구 북촌로11라길 13 (주차불가)
협 업 경기생활도자미술관
큐레이터 김아름(갤러리 지우헌), 강승민(경기생활도자미술관)
후 원 행복이가득한집
협 찬 (주)지평주조
프로필 촬영 : 이경옥 기자
전시전경 촬영 : 김한이 기자
포스터 디자인 : 신재호
Date Sept 16 - Oct 17, 2026 (Closed on Sundays, Mondays, Holidays)
Venue 13, Bukchon-ro 11ra-gil, Jongno-gu, Seoul
Sponsorships Magazine HOME LIVING KOREA
Opening Sponsor : JIPYEONG BREWERY
Collaboration Gyeonggi Museum of Ceramic Design
Curator/Writing Kim Areum, Kang Seungmin
Profile Photos courtesy of Designhouse. inc. / Photographer : Lee Kyungok
Isntallation photos courtesy of Designhouse. inc. / Photographer : Kim Hani
Poster Design Shin Jaeho
이수종, <철화분청호>, 2026. 분청토, 백화장토, 철화, 재유물레성형, 환원소성, 32 x 33.5 x39.5 cm
Ree Soojong, Iron painted BunCheong jar, 2026. Buncheong Clay, White slip, Iron, Wood ash glaze, Wheel work, Reduction firing, 32 x 33.5 x39.5 cm
이수종, <무제>, 2026. 종이에 아크릴, 프린트, 38 x 38 cm
Ree Soojong, Untitled, 2026. Acrylic, print on paper, 38 x 38 cm
이인진
<무제>, 백토, 1250°C 환원소성, 53 x 53 x 43 cm
<무제>, 석기토, 1250°C 환원소성, 31 x 32 x 24 cm
<무제>, 석기토, 1250°C 환원소성, 23 x 23 x 30 cm
Lee Inchin, Untitled, Porcelain, reduction Firing at 1250°C, 53 x 53 x 43 cm
Lee Inchin, Untitled, Stoneware, reduction Firing at 1250°C, 31 x 32 x 24 cm
Lee Inchin, Untitled, Stoneware, reduction Firing at 1250°C, 23 x 23 x 30 cm
김시영, 〈Planet MM_009〉, 2019. 자연 흙으로 제작한 유약, 상하접합기법, 1350°C 환원소결, 20 x 30(h) cm
Kim Syyoung, Planet MM_009, 2019. Glaze made from natural soil, a technique of grafting the top and bottom together like a moon jar, reduction Firing at 1350°C, 20 x 30(h) cm
김시영,
〈Planet MSS 006〉, 2021. 자연 흙으로 제작한 유약, 1350°C 환원소결, 12 x 16(h) cm
〈Planet MXS_071〉, 2021. 자연 흙으로 제작한 유약, 1350°C 환원소결, 7 x 17(h) cm
Kim Syyoung,
Planet MSS 006, 2021. Glaze made from natural soil, reduction Firing at 1350°C, 12 x 16(h) cm
Planet MXS_071, 2021. Glaze made from natural soil, reduction Firing at 1350°C, 7 x 17(h) cm
정영락, <사유상>, 2022. 옹기토, 손성형, 나무가마소성, 16 x 12 x 20 cm
Chung Youngrak, Pensive Statue, 2022. Onggi clay, hand building, wood-fired, terra sigillata, 16 x 12 x 20 cm
정영락, <내안의 만다라2>, 2022. 옹기토, 테라시질라타, 손성형, 나무가마소성, 19 x 18 x 23.5 cm(불상 6.5 x 6 x 11 cm)
Chung Youngrak, Mandala within me, 2022. Onggi clay, terra sigillata, hand building, wood-fired, terra sigillata, 19 x 18 x 23.5 cm(Buddha statue 6.5 x 6 x 11 cm)
김호정,
〈FLOW BLUE II-11〉, 2025. 백자토, 혼합물레기법, 15 x 15 x 13.5 cm
〈FLOW BLACK IV-2〉, 2025. 석기질토, 혼합물레기법, 20 x 20 x 19 cm
〈FLOW TEAL IV-2〉, 2025. 백자토, 혼합물레기법, 20 x 20 x 19 cm
Kim Hojung,
FLOW BLUE II-11, 2025. Porcelian, mixed-Clay wheel throwing, 15 x 15 x 13.5 cm
FLOW BLACK IV-2, 2025. Stoneware, mixed-Clay wheel throwing, 20 x 20 x 19 cm
FLOW TEAL IV-2, 2025. Porcelian, mixed-Clay wheel throwing, 20 x 20 x 19 cm
정영유,
<동(動)과 정(靜)26>, 2026. 혼합토, 화장토, 귀얄, 참나무재유, 22 x 34.5 x 3 cm
<동(動)과 정(靜)26>, 2026. 혼합토, 화장토, 귀얄, 참나무재유, 25 x 35 x 3 cm
<귀얄 분청 항아리>, 2026. 혼합토, 화장토, 귀얄, 참나무재유, 혼합물레기법, 40 x 40 x 40 cm
Jeong Youngyu,
Movement and Stillness, 2026. Mixed clay, slip, guiyal, oak ash glaze, 22 x 34.5 x 3 cm
Movement and Stillness, 2026. Mixed clay, slip, guiyal, oak ash glaze, 25 x 35 x 3 cm
Guiyal Moon Jar, 2026. Mixed clay, slip, guiyal, oak ash glaze, 40 x 40 x 40 cm
정영유, <동(動)과 정(靜)26>, 2026. 혼합토, 화장토, 귀얄, 참나무재유, 25 x 35 x 3 cm
Jeong Youngyu, Movement and Stillness, 2026. Mixed clay, slip, guiyal, oak ash glaze, 25 x 35 x 3 cm
이인진, <집적: 바구니>, 석기토, 1250°C 환원소성, 140 x 140 x 70 cm
Lee Inchin, Collecting & Pilling: Basket, Stoneware, reduction Firing at 1250°C, 140 x 140 x 70 cm
갤러리 지우헌은 ㈜디자인하우스에서 운영하는 전시공간으로 북촌 한옥마을에 위치하고 있다. 한옥을 개조한 독특한 구조로 전통적인 미감과 현대적인 편의성을 두루 갖추고 있으며, 2016년 서울시 우수한옥으로 선정되었을 만큼 뛰어난 건축미를 갖고 있다. 과거의 역사를 담고 있는 공간에서 현대미술을 조명하는 시공간적 특징을 가진 갤러리로서 동시대 미술의 흐름에 동참하며 국내·외 신진작가 발굴과 후원에 힘쓰고 있다.
Gallery Jiwooheon is an exhibition venue operated by Designhouse, Inc., located in Bukchon Hanok Village. It was selected as the 2016 Seoul Excellent Hanok for its distinctive structure remodeled from a hanok, which offers both traditional aesthetics and contemporary convenience and has remarkable architectural beauty. It aspires to identify outstanding new artists at home and abroad while supporting the trend of contemporary art as a gallery with temporal and spatial qualities that shines a light on contemporary art in a space possessing the history of the past.
-
문의 INQUIRE
큐레이터 김아름 Areum Kim, Curator
82-2-765-7964
areum.kim@design.co.kr
Instagram @jiwooheon_dh
